Radio Caroline sur WIT-FM
Mai/Juin 1993 à Bordeaux
Chaque soir de 22h à 01h

Publié dans Offshore Échos Nr 95, septembre 1993, magazine du France Radio Club.

5eme partie : Semaine du 31 mai au 4 juin 1993


Lundi 31 Mai 1993

Le week-end a été ensoleillé, "traitez moi avec délicatesse chers auditeurs car j'ai quelques coups de soleil!" dit Bongo en début d'émission. Puis plus tard."c'est terrible, ca fait très mal derrière mes jambes, je ne peux meme plus m'assoir. Mais vous
n'ètes pas là pour écouter mes problèmes, mais la musique...".
23h30: on entend le message de pub pour OEM en anglais et 5mn plus tard Bongo donne l'adresse de Caroline à Londres.

Ainsi arrive le1er juin, jour anniversaire de WIT-FM.
"Aujourd'hui nous sommes le 1er Juin, et vous savez, c'est un jour très spécial ici pour WIT-FM. L'une des raisons pour lesquelles Radio Caroline est ici depuis un mois, c'est pour célébrer notre 29eme anniversaire. Mais c'est aussi le 5eme
anniversaire de WIT-FM. Alors très bon anniversaire à WIT-FM de la part de nous tous à Radio Caroline, car j'ai un autre DJ de Caroline au téléphone en ce moment et toute l'équipe remercie WIT-FM pour cette possibilité d'etre ici depuis un mois, et tout ce que nous avons à dire c'est Merci.. pour les jours!". Suit le disque "Thank you for the days".Thank you for the days... - 1'55''

Après Elton John "Saturday night is allright for fighting", "c'est peut etre un bon morceau, mais pour les paroles il a tout faux car aucune nuit n'est bonne pour combattre".
 

Mardi 1 Juin 1993

C'est le jour anniversaire de WIT-FM. Bongo est arrivé dans le studio 45 secondes avant le début de son émission!le debut de l'emission - 1'37''

A 22h22 passe l'annonce du FRC en francais (la cassette manquante est donc arrivée...).spot FRC en francais - 1'18''

22h30: "C'est la derniére semaine pour Caroline, mais ca ne fait rien, nous reviendrons, d'une facon ou d'une autre". Puis "Quand j'ai dit que Caroline reviendrait d'une facon ou d'une autre, c'était juste pour les officiels qui étaient à l'écoute. Si vous voulez connaitre un secret, approchez vous de votre récepteur.  Caroline est présente tous les week-ends sur 6295 kHz
en ondes courtes, mais ne le répétez pas sinon j'aurai des problèmes".

Les contacts téléphoniques avec l'Angleterre sont réguliers: "Je vais vous laisser en compagnie de Van Allen et sauter jusqu'au téléphone car le boss est en ligne, le patron de Radio Caroline, alors je risque d'avoir des problèmes".

Petite conversation avec Stéphane après l'émission qui pose à Bongo deux questions abordées par les auditeurs
lors de la nuit anniversaire:
S: - Quand quittes-tu WIT-FM?
B: - Vendredi.
S: - Que fais-tu après?
B: - Je rentre en Angleterre pour 4 jours puis je reviens à Bordeaux.
S: - Et tu aimerais revenir sur WIT-FM?
B:- Oui, j'aimerais.le dialogue avec Stephane... - 2'16''


Mercredi 2 Juin 1993

En ce mercredi, football oblige (Bordeaux-Lyon), l'émission ne commence qu'à 23h: "Je vous souhaite de passer une excellente soirée avec Bongo. Are you a Hooligan ?"
B: - No, I'm not a Hooligan.
X: - Are you happy for Bordeaux?
B: - No, I'm a hippy!le debut de l'emission - 0'42''

Peu après, Bongo doit faire un rappel sportif car on le derange beaucoup au téléphone! "Now listen up, Bordeaux a gagné trois deux, so don't keep phoning and say who won the bloody football!"bloody football - 0'39''

Le TOP 3 passe à 23h30. A 1h, Stéphane prend la suite: "On a une certaine tendance à croire qu'il sait tout faire, meme
danser dans le studio quand il joue pour vous du classic rock, Bongo. On va le laisser cette nuit quand meme aller boire son petit hectolitre de bière...".
 

Jeudi 3 Juin 1993

Petit dialogue avant le début de l'émission avec les animateurs précédents:
"Ca va Bongo?
- oui ca va!
- Il parle de mieux en mieux le francais ce Bongo, on va le garder
- oh on va essayer, on l'adore maintenant, on l'a adopté...".debut de l'emission - 1'11''

Puis commence cette avant dernière émission. "Vous devriez voir quelques photos car il y a encore du monde dans le studio. Sont présents: Eric, Joe, Mick,Anna et Lucy...".

A 22h30 on a droit à une histoire drole que je ne transcrirai pas ici.joke... - 1'13''

Le TOP3 sera celui de Mick (qui est présent). Le téléphone est toujours très sollicité, j'ai pu le constater de visu ce soir là. Souvent, quatre ou cinq  petits voyants indiquent les appels en attente sur le téléphone.

Vers minuit, Anna fait une dédicace en espagnol (sa langue). Puis "Si vous désirez avoir plus d'informations sur le Ross Revenge, vous ètes plus que bienvenus, tout ce que vous devez faire c'est écrire à R.Caroline..." suit l'adresse de Londres.

A la fin de l'émission, Stephane échange quelques mots avec Bongo: "C'est tout pour R. Caroline ce soir, soyez à l'écoute demain à 10h pour le show final sur WIT-FM. On ne sera pas triste, on vous passera 29 ans de musique rock".
S: OK Bongo. it's your last show tomorrow night?
B: (en francais) C'est triste, non?
S: But you come when you want, you know it"
B: (en francais) toutes les personnes de WIT-FM est très sympathique. une famille ici, merci.
S: Tomorrow you will be two to make the emission?
B: (en francais) Demain soir il y a deux animateurs de Radio Caroline, c'est moi et un Ecossais.
S: Le rendez-vous est fixé ce soir à 22h, bonne nuit, il est 1h.


Vendredi 4 Juin 1993

C'est la dernière émission, Bongo invite les auditeurs à téléphoner. "Quand je vous demande de téléphoner, c'est pour entendre ce que vous pensez de Radio Caroline. Si vous pensez que c'est nul, dites que c'est nul, si vous pensez que c'est très bon, dites que c'est très bon. Je ne veux aucune demande pour des chansons stupides. Caroline est une station Classic Rock et on ne passe que du Classic rock. Si vous n'aimez pas, je suis désolé, essayez ailleurs. Nos fées du téléphone ne prennent pas de m.... ce soir!".debut de la derniere emission - 1'41''(suite) jingles - 0'47''1ere intervention de Bongo - 0'53''playing no shit tonight - 1'01''spending 3 years on toilets... - 0'55''

A 23H, Bongo présente Johnny Reece qui est aussi dans le studio.
B:- Comment vas-tu?
JR:- Très bien. J'ai fait 1400 miles pour venir te voir et tu ne m'as meme pas offert à boire!Johnny Reece - 1'19''

Plus tard:
JR:-Je voudrais savoir quelquechose... A la fin d'un mois d'émission, vas-tu dire AU REVOIR CALAIS!!?will you say Au revoir Calais? - 2'10''

Vers 23H45 on apprend la présence dans le studio de Simon Cowper Smith qui échange à son tour quelques mots avec Bongo.
SCS:- Es-tu content de ton séjour ici?
B: ... oui c'était fantastique à Bordeaux, tout le monde a été très accueillant, y compris toute l'équipe de WIT-FM... Et il remercie Simon pour son travail en faveur de Caroline.Simon Cowper Smith - 2'41''

B:- Johnny, peux-tu dire en quelques mots ce qu'est Caroline?
JR:- Caroline c'est une sensation, Caroline c'est la liberté, Caroline c'est notre bateau, Caroline ne doit jamais etre oubliée. Est-ce une bonne réponse?
B:- Pour le moment, le bateau est en réparation à Douvres et si vous voulez rejoindre le RRSG et nous aider à réparer le bateau, vous etes les bienvenus..."    Et Ils donnent en choeur l'adresse...

Vient l'heure des remerciements, les premiers s'adressent aux nombreux étudiants du EUROPEAN BUSINESS PROGRAMME, il leur dédie FREE BIRD.

Puis pour tous ceux qui l'ont aidé à Bordeaux "Give a little bit" ... "J'espère vous avoir apporté quelquechose, une petite partie de la vie de Radio Caroline et ce que ca représente pour nous. J'ai essayé d'expliquer l'éthique de Loving Awareness et ca a été très difficile car je ne parle pas francais et j'en suis désolé... L.A. c'est un sentiment, c'est un reve, mais si vous ne revez pas alors vos reves ne peuvent pas se réaliser. Radio Caroline est ici depuis un mois à vous jouer la meilleure musique de ces 29
dernières années, et j'espère avoir montré le fait que beaucoup ici sont très jeunes et ils disent que leurs parents écoutaient Caroline dans les années 60, et ils ont bien aimé, se sont bien amusés.

Alors je dois dire merci à WIT-FM d'avoir donné à Caroline une voix à Bordeaux, spécialement à Frédéric Courtine, Alain Meyer, aussi à Pascal, aux deux Stéphanes, Marie  à la réception, Mireille et Brigitte à la comptabilité, aux deux Christines, Nadia et tous les autres de WIT-FM que je n'ai pas mentionné... Merci aussi au personnel et à la direction de Radio Caroline pour cette occasion d'avoir une voix à Bordeaux et d'y passer un excellent séjour".

Le dernier disque est "On my way back home", pour tous ceux qui ont écouté Radio Caroline à Bordeaux.

L'émission termine ce soir à 1H04 "C'est tout pour Radio Caroline à Bordeaux, merci Bordeaux, merci WIT-FM, merci à tous ceux du EBP, à toute l'équipe et la direction de Radio Caroline,Johnny Reece, Steve Masters, Chris Kennedy, Barry Lewis, les techniciens, Alan et aussi Peter Moore et Simon, Merci beaucoup, j'ai passé un excellent moment à Bordeaux, au revoir et à très bientot". Suit le thème de la station.la fin de l'emission - 6'46''

(c) Offshore Échos Magazine, sept 1993, magazine du France Radio Club.

Autre page en francais : www.comfm.fr/radios/car.htm

Retour à la page de F5NSL ------------------------------------Retour au menu WIT-FM

Telechargez Realplayer